1
00:01:30,480 --> 00:01:33,820
Bingo. Der Hügel manifestiert sich.

2
00:01:33,900 --> 00:01:36,020
Ein weiteres Grab wird bald erscheinen.

3
00:01:36,150 --> 00:01:38,670
Großartig, die Prophezeiung hat sich erfüllt.

4
00:01:42,230 --> 00:01:44,620
Ja, der Hügel manifestiert sich.

5
00:01:44,690 --> 00:01:45,700
Wir wissen es bereits.

6
00:01:45,900 --> 00:01:50,020
Ich rufe dich, weil die Prophezeiung es sagt
dass der Dieb in deiner Nähe ist.

7
00:01:50,480 --> 00:01:53,200
Und außerdem weiß ich nicht, was es bedeutet

8
00:01:53,270 --> 00:01:56,230
aber es heißt
Seien Sie vorsichtig mit Alkohol.

9
00:01:58,350 --> 00:02:02,560
Hurensohn!
War dieser Junge derjenige aus der Prophezeiung?

10
00:02:44,100 --> 00:02:46,880
Was hat es mit dieser unheimlichen Aura auf sich?

11
00:02:46,980 --> 00:02:49,270
Ich habe das Gefühl, als würde etwas Wildes auftauchen.

12
00:02:51,900 --> 00:02:54,310
Ein Grab voller kaputter Waffen.

13
00:02:54,400 --> 00:02:57,270
Es ist das Grab
von Muramasa, dem japanischen Schwert.

14
00:03:00,150 --> 00:03:04,110
Im mittelalterlichen Japan
Die Muramasa waren Schwertschmiede.

15
00:03:05,900 --> 00:03:09,230
Berühmt für die Herstellung von Schwertern
von außergewöhnlicher Qualität und Schärfe.

16
00:03:11,100 --> 00:03:15,190
Allerdings Großvater, Vater und Sohn

17
00:03:15,270 --> 00:03:18,160
Sie wurden schließlich von einem von ihnen aufgespießt.

18
00:03:19,230 --> 00:03:23,280
Der verfluchte Muramasa
der den gesamten Clan vernichtete.

19
00:03:23,350 --> 00:03:26,930
Dieses Grab ist besonders feindselig
mit Menschen.

20
00:03:28,230 --> 00:03:30,230
WARNUNG

21
00:03:28,230 --> 00:03:30,230
Die böse Aura des Relikts
dringt in deinen Körper ein

22
00:03:28,230 --> 00:03:30,230
Die böse Aura des Relikts
dringt in deinen Körper ein

23
00:03:28,230 --> 00:03:30,230
WARNUNG

24
00:03:30,600 --> 00:03:32,730
Ihre Haut wird geschädigt.
Schutz ist erforderlich.

25
00:03:30,600 --> 00:03:32,730
WARNUNG

26
00:03:30,600 --> 00:03:32,730
WARNUNG

27
00:03:30,600 --> 00:03:32,730
Ihre Haut wird geschädigt.
Schutz ist erforderlich.

28
00:03:35,060 --> 00:03:38,230
Es hat bereits begonnen.
Ich muss so schnell wie möglich fertig werden.

29
00:03:38,480 --> 00:03:42,270
Okay, los geht's.
Warte auf mich, Muramasa.

30
00:03:50,230 --> 00:03:52,040
Verdammt...

31
00:03:52,940 --> 00:03:57,270
Was ist das?
Warum ist dieses Grab so riesig?

32
00:03:58,690 --> 00:04:01,730
Es gibt keine Zeit zu verlieren.
Ich muss weitermachen.

33
00:04:04,270 --> 00:04:09,270
Es ist so groß, dass es nicht einmal die goldene Axt gibt
Ich kann das Relikt finden.

34
00:04:09,520 --> 00:04:13,180
Der Typ aus dem japanischen Team
Sie sollten bereits wissen, wo es ist.

35
00:04:13,980 --> 00:04:19,130
Ich hätte es heimlich verfolgen sollen
und warte auf meine Chance.

36
00:04:19,230 --> 00:04:21,680
Wenn ich so weitermache, verliere ich das Muramasa.

37
00:04:21,770 --> 00:04:24,400
Ich werde zuerst die Japaner finden.

38
00:04:24,770 --> 00:04:27,560
Wo könnte es sein?

39
00:04:36,810 --> 00:04:38,270
Was ist los mit ihm?

40
00:04:40,400 --> 00:04:42,270
Dieser Student...

41
00:04:43,650 --> 00:04:45,910
Sie wurde von der bösen Aura besessen.

42
00:04:45,980 --> 00:04:48,840
Jeder, der schneidet
wird so enden wie sie.

43
00:04:49,850 --> 00:04:53,380
Wenn mehr Menschen besessen sind,
Das wird eine Katastrophe sein.

44
00:04:58,100 --> 00:05:00,180
Es ist da, ich wusste es.

45
00:05:01,310 --> 00:05:05,130
Eine Falle, die eine Brücke schafft
und wirft seine Opfer in eine Grube.

46
00:05:06,650 --> 00:05:11,820
Hey, die da unten!
War der Mann, der Sie geschubst hat, ein Japaner?

47
00:05:11,900 --> 00:05:13,440
Ja, es war Japanisch!

48
00:05:13,520 --> 00:05:17,270
Er sang ein seltsames Lied
und plötzlich erschien dieses Loch.

49
00:05:18,020 --> 00:05:21,710
Er stieß uns und rannte weg.

50
00:05:22,650 --> 00:05:27,020
Perfekt, dieser Typ war vor Kurzem hier.
Ich habe noch eine Chance.

51
00:05:29,810 --> 00:05:32,670
Ich brauche ein wenig Hilfe.

52
00:05:34,560 --> 00:05:35,980
Was zum Teufel ist das?

53
00:05:39,850 --> 00:05:42,360
Ein Seil in Form eines Armbands.

54
00:05:42,690 --> 00:05:44,560
Und ein Reiskuchen.

55
00:05:46,020 --> 00:05:48,690
Es ist das Relikt
aus der Geschichte von Sonne und Mond.

56
00:05:49,440 --> 00:05:52,770
Der Kuchen, den der Tiger hat
fragte er seine Mutter

57
00:05:52,850 --> 00:05:55,820
als ich nach Hause kam
nachdem ich losgegangen bin, um sie zu verkaufen.

58
00:05:57,730 --> 00:06:03,240
Und das Seil, das vom Himmel herabkam
um die Schwestern zu retten.

59
00:06:06,060 --> 00:06:09,060
Eine Grundfertigkeit wurde aktiviert:
Geschicklichkeit [Rang F]

60
00:06:06,060 --> 00:06:09,060
Eine Grundfertigkeit wurde aktiviert:
Geschicklichkeit [Rang F]

61
00:06:06,060 --> 00:06:09,060
Sie haben einen neuen Titel erhalten
und du hast eine Fertigkeit freigeschaltet.

62
00:06:06,060 --> 00:06:09,060
CUNNY-FÄHIGKEIT

63
00:06:06,060 --> 00:06:09,060
CUNNY-FÄHIGKEIT

64
00:06:06,060 --> 00:06:09,060
Sie haben einen neuen Titel erhalten
und du hast eine Fertigkeit freigeschaltet.

65
00:06:09,400 --> 00:06:12,560
Eine Fähigkeit?
Ich habe also schon vier, oder?

66
00:06:12,560 --> 00:06:14,810
Sie lernen, mit Gegenständen umzugehen
dass du zum ersten Mal spielst.
Die verbrauchbaren Relikte
sie nutzen sich stärker ab
langsam.
Ihre Fähigkeiten dazu
Relikte reparieren und restaurieren
leicht verbessern.
Erhöht die Möglichkeit von
Reliquien entreißen
andere Menschen.

67
00:06:12,560 --> 00:06:14,810
FÄHIGKEIT [RANG F]

68
00:06:12,560 --> 00:06:14,810
Sie lernen, mit Gegenständen umzugehen
dass du zum ersten Mal spielst.
Die verbrauchbaren Relikte
sie nutzen sich stärker ab
langsam.
Ihre Fähigkeiten dazu
Relikte reparieren und restaurieren
leicht verbessern.
Erhöht die Möglichkeit von
Reliquien entreißen
andere Menschen.

69
00:06:12,560 --> 00:06:14,810
FÄHIGKEIT [RANG F]

70
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
Besseres Verständnis von Gräbern

71
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
Besseres Verständnis von Gräbern

72
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
GRABGRABUNG [RANG F]

73
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
FÄHIGKEIT [RANG F]

74
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
Bessere Virtuosität mit den Händen

75
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
Bessere Virtuosität mit den Händen

76
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
FÄHIGKEIT [RANG F]

77
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
GRABGRABUNG [RANG F]

78
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
Besseres Verständnis aller Sprachen

79
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
Scannen innerhalb von 1 Meter

80
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
LINGUISTIK [RANG F]

81
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
Spionage [Rang F]

82
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
FÄHIGKEITEN EINES GRABRÄUBERS (4/4)

83
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
FÄHIGKEITEN EINES GRABRÄUBERS (4/4)

84
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
Spionage [Rang F]

85
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
Besseres Verständnis aller Sprachen

86
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
Scannen innerhalb von 1 Meter

87
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
LINGUISTIK [RANG F]

88
00:06:19,560 --> 00:06:21,810
Sie haben erfolgreich entsperrt
die vier Fähigkeiten
eines echten Grabräubers.

89
00:06:19,560 --> 00:06:21,810
Sie haben erfolgreich entsperrt
die vier Fähigkeiten
eines echten Grabräubers.

90
00:06:22,270 --> 00:06:24,560
MISSION ABGESCHLOSSEN

91
00:06:22,270 --> 00:06:24,560
Wenn Sie das Grab verlassen, erhalten Sie Ihre Belohnung.

92
00:06:22,270 --> 00:06:24,560
Wenn Sie das Grab verlassen, erhalten Sie Ihre Belohnung.

93
00:06:22,270 --> 00:06:24,560
MISSION ABGESCHLOSSEN

94
00:06:25,730 --> 00:06:27,560
Wunderbar.

95
00:06:53,520 --> 00:06:54,940
Binde sie fest!

96
00:07:06,850 --> 00:07:09,940
Hat es jemand gesehen?
Wohin gingen die Japaner?

97
00:07:10,400 --> 00:07:11,860
Ja, ich.

98
00:07:11,940 --> 00:07:14,940
Er überquerte die Brücke oben
und er ging in eine Höhle.

99
00:07:15,440 --> 00:07:18,880
Wow, er muss es dir gesagt haben
das der prophetischen Reliquie.

100
00:07:18,980 --> 00:07:20,420
Hören!

101
00:07:21,400 --> 00:07:23,940
Könnten Sie damit etwas anfangen?

102
00:07:24,980 --> 00:07:28,940
Mensch, spiel mit mir.
Lass uns spielen!

103
00:07:29,230 --> 00:07:31,620
Blutige Relikte...

104
00:07:32,100 --> 00:07:34,440
-Komm schon, komm zurück.
-Das? Weil?

105
00:07:34,560 --> 00:07:38,440
NEIN! Ich möchte weiterspielen!

106
00:07:40,730 --> 00:07:44,470
Ich hole dich hier raus.
Helfen Sie mir, die Japaner zu finden.

107
00:07:45,150 --> 00:07:47,510
Er hat dir die Falle gestellt

108
00:07:47,600 --> 00:07:50,130
und ich werde dich dafür bezahlen lassen.

109
00:07:56,900 --> 00:08:00,710
Ja, die Chronik der Zukunft
Er sagte, es sei hier.

110
00:08:01,230 --> 00:08:02,440
Perfekt.

111
00:08:13,650 --> 00:08:15,820
Okay, mal sehen.

112
00:08:16,900 --> 00:08:20,190
Hübsches Relikt! Wo bist du?

113
00:08:20,650 --> 00:08:23,750
Ich habe die Schaulustigen bereits losgeworden.

114
00:08:23,810 --> 00:08:26,660
Wenn ich das Muramasa bekomme,
Ich werde die Mission abschließen.

115
00:08:26,730 --> 00:08:30,190
Oh, und ich muss es auch finden
an den Koreaner, der sich über mich lustig gemacht hat.

116
00:08:30,690 --> 00:08:34,190
Er wird es bereuen, geboren worden zu sein.

117
00:08:34,480 --> 00:08:39,180
Weder dieser Junge noch die CIA
Sie sind Rivalen für mich.

118
00:08:40,310 --> 00:08:43,190
Ich habe gewonnen!

119
00:08:48,560 --> 00:08:52,240
Was zum Teufel ist das?
Sie sind alle kaputt!

120
00:08:52,310 --> 00:08:54,440
Wo ist das Muramasa?

121
00:08:58,150 --> 00:09:00,680
Schau, es ist da! Er ist es!

122
00:09:00,770 --> 00:09:02,440
Was machen diese hier?

123
00:09:02,560 --> 00:09:04,750
-Wir haben dich, Arschloch!
-Tue es!

124
00:09:04,950 --> 00:09:07,190
Du hast versucht, uns zu töten, Hurensohn!

125
00:09:07,690 --> 00:09:10,130
NEIN! Ich kann es erklären!

126
00:09:16,810 --> 00:09:19,480
Du warst es, Bastard!

127
00:09:19,810 --> 00:09:21,710
Wer wäre es sonst?

128
00:09:21,810 --> 00:09:25,080
Du bist so weit gekommen
und du hast es nicht gefunden. Wie erbärmlich.

129
00:09:25,150 --> 00:09:28,060
Nun, das ist das Niveau
der japanischen Streitkräfte.

130
00:09:29,190 --> 00:09:30,770
Sehr gut.

131
00:09:31,100 --> 00:09:34,020
Goldene Axt, finde das Relikt.

132
00:09:55,310 --> 00:09:58,110
Wow, du hast mich gefunden.

133
00:09:58,480 --> 00:10:02,270
Wenn du meine Macht willst,
Tränke mich mit dem Blut von 10 Menschen.

134
00:10:02,940 --> 00:10:07,440
Ich werde nur meinen Körper wieder aufbauen können
Wenn ich Menschenblut trinke.

135
00:10:07,770 --> 00:10:12,440
Ansonsten,
Du wirst für alle Ewigkeit hier bleiben.

136
00:10:12,770 --> 00:10:14,940
Das? Wer ist dran?

137
00:10:15,440 --> 00:10:18,110
Die Klingenrelikte
ihr seid alle gleich.

138
00:10:18,190 --> 00:10:20,190
Ist das Ihr Test?

139
00:10:20,690 --> 00:10:24,190
So ist das! Worauf warten Sie noch?
Fangen Sie an, Menschen zu töten!

140
00:10:24,600 --> 00:10:26,180
Ich weigere mich.

141
00:10:27,270 --> 00:10:29,650
Trink meine Domain.

142
00:10:29,920 --> 00:10:31,420
Nein, warte!

143
00:10:31,980 --> 00:10:34,190
Tut weh!

144
00:10:37,350 --> 00:10:40,520
Der Test ist nichts für mich.
Es ist für dich.

145
00:10:40,600 --> 00:10:43,190
Absorbiere deine Fragmente, Muramasa!

146
00:10:43,400 --> 00:10:48,770
Verdammt! Wie kannst du es wagen?
Du bist nichts weiter als ein einfacher Mensch!

147
00:11:25,440 --> 00:11:28,150
Machen Sie sich keine Sorgen, Sie werden nach und nach aufsteigen.

148
00:11:36,230 --> 00:11:39,360
Bleib dort, ich nehme dich nicht mit.

149
00:11:41,310 --> 00:11:43,570
Komm, lass mich raus.

150
00:11:43,650 --> 00:11:45,530
Ich werde Sie der japanischen Regierung empfehlen.

151
00:11:45,600 --> 00:11:49,170
Sie werden Sie sehr gut bezahlen
und wir haben die Chronik der Zukunft.

152
00:11:49,270 --> 00:11:51,420
Was denken Sie? Treten Sie dem Team bei.

153
00:11:51,520 --> 00:11:54,650
Die Chronik der Zukunft
Nur sein Besitzer kann es benutzen, oder?

154
00:11:55,270 --> 00:11:57,790
Es gibt ein Unternehmen, das das Problem löst.

155
00:11:57,850 --> 00:12:00,400
Und sie werden dich auch sehr unterstützen.

156
00:12:00,480 --> 00:12:01,760
Sie sind alle da!

157
00:12:03,810 --> 00:12:07,360
Interessant. ein Unternehmen
Was hilft dem Grabungsteam?

158
00:12:07,730 --> 00:12:12,380
Ja, Sie haben wahrscheinlich schon davon gehört.
Es heißt TKBM, kommt Ihnen das bekannt vor?

159
00:12:13,060 --> 00:12:15,650
Natürlich kommt es mir bekannt vor.

160
00:12:24,150 --> 00:12:26,420
-Nun, ich gehe.
-NEIN!

161
00:12:29,400 --> 00:12:30,900
Es tut mir Leid.

162
00:12:31,230 --> 00:12:35,770
Bitten Sie Ihre liebe TKBM um Hilfe.

163
00:12:35,850 --> 00:12:37,400
Versiegeltes Grab!

164
00:12:45,560 --> 00:12:47,150
Hurensohn!

165
00:12:47,230 --> 00:12:48,810
Erleichterung!

166
00:12:55,400 --> 00:12:59,150
Es wurde ein Erdbeben registriert
im Yeongdeungpo-Gebiet, Seoul.

167
00:12:59,650 --> 00:13:02,660
Strukturen sind entstanden
unbekannter Herkunft.

168
00:13:02,730 --> 00:13:05,640
Drinnen,
50 Menschen waren eingeschlossen.

169
00:13:05,730 --> 00:13:10,270
Der Innenraum war sehr gefährlich.
Aus den Wänden ragten Klingen hervor.

170
00:13:12,650 --> 00:13:18,150
Erdbeben in Yeongdeungpo, Seoul

171
00:13:12,650 --> 00:13:18,150
Kim/Yongin-si, Gyeonggi-do

172
00:13:12,650 --> 00:13:18,150
Er behauptete, er gehöre zu den japanischen Selbstverteidigungskräften, also...

173
00:13:13,060 --> 00:13:18,150
Er behauptete, dass er dazugehöre
an die japanischen Selbstverteidigungskräfte.

174
00:13:18,230 --> 00:13:22,380
Die südkoreanische Regierung hofft
eine Antwort der japanischen Regierung.

175
00:13:22,900 --> 00:13:26,310
Inzwischen,
China und Russland haben Japan kritisiert

176
00:13:26,400 --> 00:13:28,160
und die Vereinigten Staaten haben ... herausgegeben ...

177
00:13:34,690 --> 00:13:39,150
Die Medien werden nicht aufhören zu reden
von Gräbern und Reliquien.

178
00:13:39,730 --> 00:13:43,150
Und sie gehen auch
nach Japan auf dem Boden!

179
00:13:43,690 --> 00:13:46,710
Eine unerwartete Variable ist aufgetaucht.

180
00:13:46,810 --> 00:13:49,650
Der Koreaner, von dem die Prophezeiung sprach.

181
00:13:49,900 --> 00:13:51,150
Genau aus diesem Grund!

182
00:13:51,250 --> 00:13:53,640
Wolltest du dich nicht um ihn kümmern?

183
00:13:53,730 --> 00:13:56,800
Hiroyuki Mori,
Leiter des Ausgrabungsteams?

184
00:13:58,650 --> 00:14:00,400
Ja, Sir.

185
00:14:01,770 --> 00:14:04,150
Die Situation hat sich jedoch geändert.

186
00:14:04,770 --> 00:14:09,550
Mit der Chronik der Zukunft
Wir werden es verfolgen können.

187
00:14:09,650 --> 00:14:12,200
Das? Die Chronik der Zukunft
kann nur verfolgen

188
00:14:12,320 --> 00:14:14,190
an Menschen, die sein Besitzer gekannt hat.

189
00:14:14,690 --> 00:14:18,270
Abe, markiert durch die Chronik,
hatte Kontakt zu ihm.

190
00:14:18,850 --> 00:14:22,020
Es wird nicht ganz korrekt sein,
aber wir können es verfolgen.

191
00:14:23,230 --> 00:14:25,020
Gib mir noch eine Chance.

192
00:14:25,190 --> 00:14:27,520
Dieses Mal werde ich nicht scheitern.

193
00:14:31,020 --> 00:14:34,020
mini
Wohnungen

194
00:14:37,520 --> 00:14:41,220
Scheiße,
Das ist das Problem, wenn man sie erzwingt.

195
00:14:41,600 --> 00:14:46,190
Ich habe sie mit meiner Kraft gewaltsam unterworfen
statt die Prüfung zu bestehen.

196
00:14:46,600 --> 00:14:49,730
Je mächtiger ein Relikt ist,
desto mehr Widerstand leistet es.

197
00:14:49,810 --> 00:14:53,020
Wenn ich so weitermache,
Mein Körper wird nicht mehr lange durchhalten.

198
00:14:55,520 --> 00:14:58,020
Du bist aus dem Grab herausgekommen.
<Grabräuber-Fähigkeiten freigeschaltet>
Du erhältst die Questbelohnung.

199
00:14:55,520 --> 00:14:58,020
Du bist aus dem Grab herausgekommen.
<Grabräuber-Fähigkeiten freigeschaltet>
Du erhältst die Questbelohnung.

200
00:14:59,190 --> 00:15:02,520
Weg der Herrschaft.

201
00:14:59,190 --> 00:15:02,520
Weg der Affinität

202
00:14:59,190 --> 00:15:02,520
Weg der Affinität

203
00:14:59,190 --> 00:15:02,520
Weg der Herrschaft.

204
00:14:59,190 --> 00:15:02,520
Bevor Sie Ihre Belohnung erhalten, wählen Sie mit Bedacht aus.

205
00:14:59,190 --> 00:15:02,520
Bevor Sie Ihre Belohnung erhalten, wählen Sie mit Bedacht aus.

206
00:15:03,230 --> 00:15:08,020
Dumme Krähe, kennst du mich noch nicht?
Was für eine Enttäuschung.

207
00:15:08,400 --> 00:15:10,520
Ich wähle den Weg der Herrschaft.

208
00:15:10,900 --> 00:15:12,520
Sie haben Ihre Belohnung erhalten.

209
00:15:10,900 --> 00:15:12,520
Sie haben Ihre Belohnung erhalten.

210
00:15:12,520 --> 00:15:13,870
Genial!

211
00:15:26,310 --> 00:15:29,130
Was passiert? Warum habe ich nichts?

212
00:15:29,230 --> 00:15:32,510
Wo ist die typische Truhe?

213
00:15:39,150 --> 00:15:40,520
(Rang ? / Verbrauchbares Relikt)
Instant-Essen

214
00:15:39,150 --> 00:15:40,520
(Rang ? / Verbrauchbares Relikt)
Instant-Essen

215
00:15:40,900 --> 00:15:44,520
Ein pillenförmiges Relikt?
Muss ich es essen?

216
00:15:46,270 --> 00:15:50,020
Nun, wenn ich sterbe, wird das mein Schicksal sein.

217
00:15:52,150 --> 00:15:54,020
Wie bitter.

218
00:15:58,650 --> 00:16:00,800
Die Wunden, die mir das Relikt zufügte ...

219
00:16:01,520 --> 00:16:05,520
Du hast <Resistenz (Immunität)> freigeschaltet.

220
00:16:01,520 --> 00:16:05,520
Sie haben es geschafft, Widerstand zu leisten und zu kontern
das Gift der Reliquie.

221
00:16:01,520 --> 00:16:05,520
Du hast <Resistenz (Immunität)> freigeschaltet.

222
00:16:01,520 --> 00:16:05,520
Sie haben es geschafft, Widerstand zu leisten und zu kontern
das Gift der Reliquie.

223
00:16:06,770 --> 00:16:08,310
"Ausdauer"?

224
00:16:14,100 --> 00:16:15,670
Ausdauer.

225
00:16:17,100 --> 00:16:21,520
Wenn ich die böse Energie blockieren kann,
Es hat einen immensen Wert.

226
00:16:23,600 --> 00:16:26,520
Funktioniert das auch?
des Rabenrelikts?

227
00:16:26,900 --> 00:16:29,520
Was willst du von mir, Rabe?

228
00:16:30,730 --> 00:16:34,220
Helfen Sie mir, weil es Ihnen in irgendeiner Weise nützt?

229
00:16:36,560 --> 00:16:38,000
Was für ein Vogel.

230
00:16:39,520 --> 00:16:43,020
Du wurdest durch ein S-Rang-Relikt markiert.
Sie lesen Ihre Zukunft.

231
00:16:39,520 --> 00:16:43,020
Du wurdest durch ein S-Rang-Relikt markiert.
Sie lesen Ihre Zukunft.

232
00:16:44,350 --> 00:16:46,420
Hat mich der Future Chronicle gefunden?

233
00:16:46,810 --> 00:16:55,770
Chronik der Zukunft

234
00:16:47,270 --> 00:16:49,400
Die Chronik von Prinz Shotoku.

235
00:16:50,230 --> 00:16:54,670
Ein Buch mit Prophezeiungen, das er geschrieben hat
Shotoku Taishi, ein japanischer Staatsmann.

236
00:16:56,150 --> 00:16:59,770
Die Chronik der Zukunft hat kein Grab geschaffen,
wählte seinen Besitzer.

237
00:16:59,850 --> 00:17:03,360
Die ausgewählte Person war Sasaki Yuka.

238
00:17:00,270 --> 00:17:05,270
Chronik der Zukunft

239
00:17:05,730 --> 00:17:09,840
Die japanische Regierung
Er entdeckte sie beide sofort.

240
00:17:10,810 --> 00:17:13,970
Wie sie die Chronik ausnutzen wollten
für Ausgrabungen,

241
00:17:14,060 --> 00:17:16,930
Sie haben dabei keine Ressourcen gespart.

242
00:17:17,020 --> 00:17:20,380
Auf den ersten Blick,
Es scheint ein Happy End zu sein, aber...

243
00:17:24,560 --> 00:17:27,220
Sasaki war nie ein guter Schüler.

244
00:17:27,310 --> 00:17:31,890
Wie die Prophezeiungen geschrieben wurden
auf Altjapanisch, ich wusste nicht, wie man sie liest.

245
00:17:32,400 --> 00:17:36,730
Am Ende ein Reliktbenutzer
höheren Ranges

246
00:17:37,190 --> 00:17:38,560
er hat es genommen.

247
00:17:54,060 --> 00:17:56,220
Oh, Sosuke!

248
00:17:56,310 --> 00:18:00,190
Sasaki, es ist Zeit
um die Chronik der Zukunft zu lesen.

249
00:18:00,270 --> 00:18:02,480
Ach wirklich? Bereits?

250
00:18:05,850 --> 00:18:09,230
Das wird immer schwieriger.

251
00:18:09,730 --> 00:18:13,530
Ich muss immer entziffern
unmögliche Charaktere.

252
00:18:15,020 --> 00:18:18,510
Wenn Sie einen Charakter nicht kennen,
Kopieren Sie es genau so, wie es erscheint.

253
00:18:20,440 --> 00:18:21,930
Was passiert?

254
00:18:22,020 --> 00:18:23,500
Dort steht, dass ich sterben werde!

255
00:18:23,660 --> 00:18:26,730
Es gibt zwei ganze Seiten
Ich sage, ich werde sterben.

256
00:18:26,730 --> 00:18:29,730
wird

257
00:18:26,730 --> 00:18:29,730
Sasaki

258
00:18:26,730 --> 00:18:29,730
sterben

259
00:18:36,150 --> 00:18:38,730
Japanisches Sushi ist wunderbar.

260
00:18:39,600 --> 00:18:43,440
Ich habe mir die Mühe gemacht
hierher zu kommen.

261
00:18:43,520 --> 00:18:45,820
Wann werden sie erscheinen?

262
00:18:45,190 --> 00:18:47,730
Sasaki wird sterben

263
00:18:48,440 --> 00:18:53,280
Die Chronik würde es niemals ignorieren
eine Prophezeiung, die ihren Besitzer verfluchte.

264
00:18:53,350 --> 00:18:55,730
Ich bin mir sicher, dass ich Ihre Aufmerksamkeit erregt habe.

265
00:18:58,150 --> 00:19:00,160
Worauf warten Sie noch?

266
00:19:06,480 --> 00:19:08,620
Bereit, Sasaki? Seien Sie nicht nervös.

267
00:19:08,690 --> 00:19:10,730
Ist das ernst?

268
00:19:11,230 --> 00:19:14,980
Dieser Mann ist gekommen, um mich zu töten.
Wie komme ich rein?

269
00:19:15,520 --> 00:19:17,980
Sasaki, schau ihm in die Augen und verschwinde.

270
00:19:18,100 --> 00:19:20,960
Auf diese Weise können wir es vollständig markieren.

271
00:19:21,980 --> 00:19:24,780
Außerdem weiß er nicht, wie du aussiehst.

272
00:19:25,730 --> 00:19:28,270
Wenn etwas passiert, schützen wir Sie.

273
00:19:30,650 --> 00:19:35,770
Mit Erlaubnis.
Hier ist das zusätzliche Gericht, das Sie bestellt haben.

274
00:19:44,980 --> 00:19:46,770
Wow, wow.

275
00:19:48,020 --> 00:19:50,550
Diese Aura... Interessant.

276
00:19:50,650 --> 00:19:54,270
Der Besitzer der Chronik der Zukunft
ist persönlich gekommen.

277
00:19:56,770 --> 00:19:58,280
Er zückt eine Waffe!

278
00:19:58,350 --> 00:20:00,480
Angriff! Sasaki ist in Gefahr.

279
00:20:02,480 --> 00:20:06,730
Scheiße, wir haben keine Wahl.
Wir betreten drei, zwei...

280
00:20:18,980 --> 00:20:20,640
Entschuldigung.

281
00:20:20,730 --> 00:20:24,600
Watashi, Oniisan, kein Fan
Ni natte mo ii desu ka?

282
00:20:26,020 --> 00:20:28,620
Was passiert hier?

283
00:20:29,150 --> 00:20:31,280
Ohanashi oder Shitakute.

284
00:20:31,350 --> 00:20:34,600
Komm schon, du kannst kein Japanisch? Warten.

285
00:20:38,060 --> 00:20:39,290
Sehen.

286
00:20:39,600 --> 00:20:42,600
Ich habe mich verliebt
Ich sehe Zukunft.
Du und ich, Freunde
Na du? Und... 
Willst du mich als Freundin?

287
00:20:41,350 --> 00:20:45,600
Was ist was? Aber was sagt das aus?

288
00:20:42,600 --> 00:20:45,600
Willst du mich als Freundin?

289
00:20:42,600 --> 00:20:45,600
Ich sehe Zukunft

290
00:20:42,600 --> 00:20:45,600
Freunde

291
00:20:42,600 --> 00:20:45,600
Na du? Und...

292
00:20:42,600 --> 00:20:45,600
Ich habe mich verliebt

293
00:20:46,020 --> 00:20:49,600
Diesem Mädchen geht es nicht gut, oder?
Wer kommt darauf?

294
00:20:51,230 --> 00:20:53,600
Nun, ich werde die Gelegenheit nicht verpassen.

295
00:20:58,940 --> 00:21:00,100
Nehmen.

296
00:21:03,560 --> 00:21:07,240
Captain Mori, wir verstehen nicht, was passiert!

297
00:21:07,310 --> 00:21:08,690
Überprüfen Sie die Kameras.

298
00:21:16,400 --> 00:21:21,710
Perfekt, wir sind sie bereits los.
Lass uns an einen schönen Ort gehen

299
00:21:21,810 --> 00:21:23,890
Und haben wir ein Date?

300
00:22:58,940 --> 00:23:00,810
Übersetzung: Arantxa Ragel
Gesponsert: Thomas Benaissa
Auflage: Antonio LB 
Qualitätskontrolle: Néstor Rubio